Glossary entry (derived from question below)
Jul 2, 2005 17:29
18 yrs ago
Japanese term
簿膜
Japanese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
invention report
真空簿膜蒸発装置
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | thin layer |
yumom
|
| 3 +2 | thin film |
Kurt Hammond
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Japanese term (edited):
�떌
Selected
thin layer
It is considered that "簿膜" is an error in writing, it should be "薄膜". So, "真空薄膜蒸着装置" could be translated into "a vacuum thin layer evaporation (or deposition) device".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That"簿膜" is an error in writing, it should be "薄膜". -This helps me a lot. I will use 'thin film' for the translation. Thank you very much.
"
+2
17 hrs
Japanese term (edited):
�떌
thin film
膜alternatively translates as layer, membrane or film. I've seen most frequently used as 'film' in industrial applications.
this looks like a device that applies a thin film to a surface in a vacuum.
this looks like a device that applies a thin film to a surface in a vacuum.
Peer comment(s):
| agree |
CELC Inc
: I've translated for a maker of thin films, and that's the Japanese they use...
14 hrs
|
| agree |
Maynard Hogg
: film as in thin film transistor (TFT)
22 hrs
|
|
Thanks, and good example, but unfortunately the other answer was chosen . (She had a good example which even used 'thin film' in the example.
|
Something went wrong...