Glossary entry (derived from question below)
Jul 26, 2005 07:15
18 yrs ago
Italian term
in film
Italian to French
Other
Other
P�tes alimentaires
Bonjour,
Texte sur l'industrie alimentaire.
Conditionnement des pâtes alimentaires :
"pacchi standard *in film*".
Paquets en plastique, paquets sous film, sous cellophane ???
Y a-t-il un terme technique approprié ?
Merci pour votre aide.
Anna
Texte sur l'industrie alimentaire.
Conditionnement des pâtes alimentaires :
"pacchi standard *in film*".
Paquets en plastique, paquets sous film, sous cellophane ???
Y a-t-il un terme technique approprié ?
Merci pour votre aide.
Anna
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | sous cellophane |
Catherine Prempain
|
| 3 | paquets sous film |
Florenti Mihalteanu
|
| 3 | cerclé |
Michaël Sobol (X)
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
720
Selected
sous cellophane
C'est de loin le terme le plus employé en France...
Définition :
Terme générique désignant un film de cellulose régénérée, utilisé principalement pour l'emballage.
Définition :
Terme générique désignant un film de cellulose régénérée, utilisé principalement pour l'emballage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !!!"
4 hrs
Florenti Mihalteanu
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Greek, Greek to Romanian, Italian to Romanian
12 hrs
cerclé
un peu plus technique mais toujours question d'emballage
Something went wrong...