Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Save calories and fat intake
Spanish translation:
para reducir la ingestión de grasas y calorías
Added to glossary by
Dora O'Malley
Aug 18, 2005 18:46
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Tamara Bacchin
Save calories and fat intake
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
Forma parte de un texto donde se habla del ahorro al cocinar con el método de poca agua.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Dora O'Malley
United States
United States
Native in Spanish
United States
Studies in Translation and Localization
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Rioplatense, Argentine, Uruguayan, Latin American, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
para reducir la ingestion de grasas y calorias
Depending on the structure, you can use:
Para reducir la....
Cómo reducir la...
Reduzca la...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-08-25 13:43:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
para reducir la ingestión de grasas y calorías
(I wrote this with the correct accents but they did not show) (?)
Para reducir la....
Cómo reducir la...
Reduzca la...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-08-25 13:43:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
para reducir la ingestión de grasas y calorías
(I wrote this with the correct accents but they did not show) (?)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+7
4 mins
ahorrar/ reducir calorías e ingesta de grasas
Una opción
Suerte!
Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
22 mins
|
|
Hola Gaby! Gracias!
|
|
| agree |
Yvonne Becker
26 mins
|
|
Gracias, Yvonne!
|
|
| agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
: Reducir me parece mejor
30 mins
|
|
Gracias, Rosa Maria!
|
|
| agree |
Gabriela Mejías
: Me inclino por reducir. Saludos!
34 mins
|
|
Gracias, Gabriela!
|
|
| agree |
alque
55 mins
|
|
Gracias, alque!
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
1 hr
|
|
Gracias, miliecoquis!
|
|
| agree |
Ana Brassara
7 hrs
|
|
Gracias, Anita!
|
5 mins
Fabiana Yampolsky
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
30+ years of experience
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
ahorre calorías y consumo de grasas
Hope it helps!
5 mins
ahorre ingesta de calorIas y grasa
:)
3 days 11 hrs
evitar la ingesta de calorias y grasa
Me parece una buena opcion.
Something went wrong...