Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
нарушаются условия и сроки внесения платежей
English translation:
payment terms and conditions are violated
Added to glossary by
KatyaNicholas
Aug 19, 2005 19:47
18 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Works in: English to Russian
нарушаются условия и сроки внесения платежей за право на
Russian to English
Law/Patents
Environment & Ecology
Право пользования недрами может быть досрочно прекращено в следующих случаях:
- нарушаются условия и сроки внесения платежей за право на пользование недрами
- нарушаются условия и сроки внесения платежей за право на пользование недрами
Proposed translations
+8
5 mins
KatyaNicholas
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
translation | localization | DTP
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Czech to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������� ������ � ����� ������� �������� �� ����� ��
Selected
payment terms and conditions are violated
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-19 19:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
или так:
payment terms and conditions for subsurface use rights are violated
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-19 19:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
или так:
payment terms and conditions for subsurface use rights are violated
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Екатерина!"
48 mins
Russian term (edited):
������� ������ � ����� ������� �������� �� ����� ��
default/breach of terms and schedule of payments for the right
.
4 hrs
Concerning недра, again - "use of subsoil assets" from many sources
United Nations Environment Programme (UNEP) / Global Resource ...
State control in mining industry (Gosgortechnadzor) - performs state control on
the protection and use of subsoil assets, radiation status. ...
www.grida.no/prog/cee/enrin/htmls/tadjik/tadj_ass.htm - 90k - Cached - Similar pages
United Nations Statistics Division - Environment Statistics
... intangible assets, such as patents, and tangible ones, notably subsoil assets.
Royalties paid for the use of subsoil assets are also called rents. ...
unstats.un.org/unsd/environmentgl/gesform.asp?getitem=992 - 21k - Cached - Similar pages
Nat' Academies Press, Nature's Numbers: Expanding the National ...
Royalties paid for the use of subsoil assets are also called rents even though
they are not rents by the definition given above. ...
www.nap.edu/books/0309071518/html/207.html - 72k - Aug 17, 2005 - Cached - Similar pages
Human Rights and Environment Resources
... Royalties paid for the use of subsoil assets are also called rents.". Source:
United Nations, Glossary of Environment Statistics. ...
shr.aaas.org/hrenv/glossary.php?g_id=7016
Mineral resources extraction tax. First results
... namely: payment for use of subsoil assets during mining operations;
allocations for rehabilitation of mineral raw materials base; ...
www.nalog.ru/doceng.php?id=7427&topic=ennews -
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-19 23:55:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Subsoil Assets
\"proved reserves are such quantities of mineral deposits, at a specific date, as analysis of geological engineering data demonstrates with reasonable certainty to be recoverable in the future under the same economic and operational conditions; probable (i
Source: United Nations, Glossary of Environment Statistics
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-19 23:58:24 (GMT)
--------------------------------------------------
недра as subsoil assets can be found, for example, in R-A Slovar\' Delovogo Cheloveka, Vol. 1, ASAR, Minsk, 1994
State control in mining industry (Gosgortechnadzor) - performs state control on
the protection and use of subsoil assets, radiation status. ...
www.grida.no/prog/cee/enrin/htmls/tadjik/tadj_ass.htm - 90k - Cached - Similar pages
United Nations Statistics Division - Environment Statistics
... intangible assets, such as patents, and tangible ones, notably subsoil assets.
Royalties paid for the use of subsoil assets are also called rents. ...
unstats.un.org/unsd/environmentgl/gesform.asp?getitem=992 - 21k - Cached - Similar pages
Nat' Academies Press, Nature's Numbers: Expanding the National ...
Royalties paid for the use of subsoil assets are also called rents even though
they are not rents by the definition given above. ...
www.nap.edu/books/0309071518/html/207.html - 72k - Aug 17, 2005 - Cached - Similar pages
Human Rights and Environment Resources
... Royalties paid for the use of subsoil assets are also called rents.". Source:
United Nations, Glossary of Environment Statistics. ...
shr.aaas.org/hrenv/glossary.php?g_id=7016
Mineral resources extraction tax. First results
... namely: payment for use of subsoil assets during mining operations;
allocations for rehabilitation of mineral raw materials base; ...
www.nalog.ru/doceng.php?id=7427&topic=ennews -
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-19 23:55:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Subsoil Assets
\"proved reserves are such quantities of mineral deposits, at a specific date, as analysis of geological engineering data demonstrates with reasonable certainty to be recoverable in the future under the same economic and operational conditions; probable (i
Source: United Nations, Glossary of Environment Statistics
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-19 23:58:24 (GMT)
--------------------------------------------------
недра as subsoil assets can be found, for example, in R-A Slovar\' Delovogo Cheloveka, Vol. 1, ASAR, Minsk, 1994
Something went wrong...