Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
diente de maíz
English translation:
corn kernel
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Sep 19, 2005 17:54
18 yrs ago
Spanish term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
diente de maíz
Spanish to English
Science
Agriculture
de Colombia
El aumento en la digestibilidad muy probablemente se debió al incremento de la superficie expuesta del diente de maíz y de que hubo más granos de almidón expuestos a la degradación del rumen.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | corn kernel |
Marian Greenfield
|
| 5 | maize / corn (US) tooth |
maryel
|
| 4 | nib of corn |
Rachel Fell
|
| 3 +1 | corn grain |
Pablo Mayen
|
| 3 | corn spear |
Security
|
Proposed translations
+10
12 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
32
Spanish term (edited):
diente de ma�z
Selected
corn kernel
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you once again - diste en el clavo. Mike :)"
6 mins
Spanish term (edited):
diente de ma�z
maize / corn (US) tooth
xx
11 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
108
Spanish term (edited):
diente de ma�z
nib of corn
a grain
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-19 18:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
or of maize
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-09-19 18:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
or of maize
+1
12 mins
Pablo Mayen
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
ATA certified life sciences translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
diente de ma�z
corn grain
Seems to me an equivalent for grano (Mexico). Perhaps this will help you:
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Burns (X)
: Without question, in the U. S.
14 hrs
|
17 mins
Spanish term (edited):
diente de ma�z
corn spear
First collocate that came to mind, hope it helps
Something went wrong...