Sep 23, 2005 20:11
18 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
СГД
Russian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
в связи с тем, что налогоплательщиком в СГД не была включена сумма реализации нефти за декабрь 2003 года.
2003 год: КНН = 31,2%, при этом начислено налога ____ тенге на СГД в размере ____ тенге.
Похоже на средний годовой доход.
2003 год: КНН = 31,2%, при этом начислено налога ____ тенге на СГД в размере ____ тенге.
Похоже на средний годовой доход.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | aggregate yearly income |
Yuri Kisten
|
| 4 | total revenue income |
koundelev
|
| 3 | Cumulative Annual Income |
Roman Bardachev
|
Proposed translations
+1
20 mins
Yuri Kisten
Native in Russian
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
���
Selected
aggregate yearly income
aggregate yearly income
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-23 20:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
been equal to the aggregate yearly income for that year
http://www.irishstatutebook.ie/ZZA6Y1967S154.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-23 20:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
СГД - совокупный годовой доход
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-09-23 20:33:13 GMT)
--------------------------------------------------
been equal to the aggregate yearly income for that year
http://www.irishstatutebook.ie/ZZA6Y1967S154.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-09-23 20:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
СГД - совокупный годовой доход
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Yuri!"
19 mins
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
���
Cumulative Annual Income
Совокупный годовой доход
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-09-23 21:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
deductions are no longer available starting from the month in which a taxpayer's "cumulative annual income" exceeds...
http://66.102.7.104/search?q=cache:-qSyv3V67EwJ:www.ey.com/g...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2005-09-23 21:26:32 GMT)
--------------------------------------------------
deductions are no longer available starting from the month in which a taxpayer's "cumulative annual income" exceeds...
http://66.102.7.104/search?q=cache:-qSyv3V67EwJ:www.ey.com/g...
1 hr
Russian term (edited):
���
total revenue income
совокупный годовой доход
114000 hits in Google
require the tenant to include in total annual income the income of any such ... www.tenant.net/Rent_Laws/rsc/rsc2531.html
Summary Measures of Total Annual Income from Primary Employer for Respondents Who Graduated in 2000 and Work at Least 32 Hours per Week at Primary Clinical ... www.aapa.org/research/01pa-income-grads.html
Total annual income for period of Investment Plan:
www.metrokc.gov/kcscc/form/exparte/fidinvpl.pdf
114000 hits in Google
require the tenant to include in total annual income the income of any such ... www.tenant.net/Rent_Laws/rsc/rsc2531.html
Summary Measures of Total Annual Income from Primary Employer for Respondents Who Graduated in 2000 and Work at Least 32 Hours per Week at Primary Clinical ... www.aapa.org/research/01pa-income-grads.html
Total annual income for period of Investment Plan:
www.metrokc.gov/kcscc/form/exparte/fidinvpl.pdf
Something went wrong...