Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
farmácia de manipulação
English translation:
compounding pharmacy
Added to glossary by
Luiza Modesto
Sep 27, 2005 17:43
18 yrs ago
34 viewers *
Portuguese term
Geology and Groundwater Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English, Portuguese to English, English to Portuguese
farmácia de manipulação
Portuguese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
a kind of drugstore
Remédios são manipulados neste tipo de farmácia.
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | compounding pharmacy |
Luiza Modesto
|
| 5 | chemist |
Claudia Massey
|
Proposed translations
+10
5 mins
Luiza Modesto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
specializes in research articles
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English
Related KudoZ points
:
41
Portuguese term (edited):
farm�cia de manipula��o
Selected
compounding pharmacy
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="compounding pharma...
A pharmacy which offers all forms of natural hormones made to your doctor's specifications. A compounding pharmacy will also send requested information packets to you and/or to your doctor.
www.project-aware.org/Resource/glossary.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-27 17:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
Not only hormones but all kinds of medications..
A pharmacy which offers all forms of natural hormones made to your doctor's specifications. A compounding pharmacy will also send requested information packets to you and/or to your doctor.
www.project-aware.org/Resource/glossary.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-27 17:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
Not only hormones but all kinds of medications..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agrre with this answer, but I'd like to know if 'prescription pharmacy' is also possible."
1 hr
Claudia Massey
Native in Portuguese
Specializes in field
Professional and Reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
Portuguese term (edited):
farm�cia de manipula��o
chemist
se for na Inglaterra(UK), esta seria traducao correta .
Peer comment(s):
| neutral |
Luiza Modesto
: Eu não tenho certeza mas acho que no Brasil somente os farmacêuticos podem manipular remédios. Interessante a Inglaterra permitir que os químicos o façam. Tem farmacêuticos na Inglaterra?
15 mins
|
|
O que voce acha Darling??
|
Something went wrong...