Oct 2, 2005 16:24
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Works in: English to Russian
позволяет более экономично решить проблему с ППД
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Это позволяет решить технологическую проблему: позволяет более экономично решить проблему с ППД, поскольку отделенную пластовую воду можно будет закачивать на месте. Помогите передать "более экономично".
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | makes possible a less costly solution to the problem |
Kevin Kelly
|
| 4 | Curious! |
Jack slep
|
| 4 | it allows to decide more ecnomically the problem with.... |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+3
3 mins
Kevin Kelly
Native in English
Works in field
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�������� ����� ��������� ���� �������� � ���
Selected
makes possible a less costly solution to the problem
***
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-02 16:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
Or: makes it possible to address the reservoir pressure maintenance problem at a lower cost...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-02 16:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
Or: makes it possible to address the reservoir pressure maintenance problem at a lower cost...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Curious!
What's wrong with what it says: "more economically." There are 4,940,000 "more economically" in Google.
15 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
Russian term (edited):
�������� ����� ��������� ���� �������� � ���
it allows to decide more ecnomically the problem with....
====
Something went wrong...