Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2005 10:29
18 yrs ago
English term
Railway Slippers
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering (general)
“Railway Slippers”：旧的用木材制成，新的用水泥…
请问这是铁路中的哪个部分？
请问这是铁路中的哪个部分？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 铁路枕木 |
Nigel Jones
|
Proposed translations
+2
8 mins
Nigel Jones
China
China
Native in English
Specializes in field
China
If not the best. One of the best!!!
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
铁路枕木
从他的发音来讲,它应该是凭错了 sleepers, railway sleepers 就是 '铁路枕木'
Peer comment(s):
| agree |
maxiejiu (X)
27 mins
|
| agree |
chica nueva
: sleeper = a heavy piece of wood used to support a railway track (铁路的)枕木,轨枕(朗文进阶词典)
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "大可能客户拼写错误，多谢 Jones。"
Discussion