Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2005 15:57
18 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Irlanda
Prompt Precise Informed
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Da Irlandese a Inglese
FONDI
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Produzione manifatturiera, industriale
ALCOOL/TINTE/DILUENTI/FONDI
UN'AZIENDA CHE FABBRICA CAPPE DA CUCINA
QUESTA LINEA E'INSERITA IN UNA LISTA DI TERMINI
LINEA PRIMA: COLLANTI
LINEA DOPO: COLORANTI PLASTICA
GRAZIE
UN'AZIENDA CHE FABBRICA CAPPE DA CUCINA
QUESTA LINEA E'INSERITA IN UNA LISTA DI TERMINI
LINEA PRIMA: COLLANTI
LINEA DOPO: COLORANTI PLASTICA
GRAZIE
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +6 | primers |
Jo Macdonald
|
| 3 +1 | base coats, undercoats |
Alexandra Speirs
|
Proposed translations
+6
14 min
Jo Macdonald
Spagna
Spagna
Native in Inglese
Works in field
Spagna
An expectation of excellence
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
56
Selected
primers
Hi Lulazz,
As it seems you’re listing paints and glues I would say primers
As it seems you’re listing paints and glues I would say primers
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot to both of you for your help"
+1
8 min
Alexandra Speirs
Native in Inglese
Over 30 years in the business
Native in: Inglese (Variant: British) 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
base coats, undercoats
If these are "fondi" on which a top coat of paint or similar is applied, you could use base coat or undercoat. The context is not really very clear...
Something went wrong...