Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
steck- (in diesem Zusammenhang)
Swedish translation:
ihopsättbar
Added to glossary by
Erik Hansson
Nov 29, 2005 07:54
18 yrs ago
German term
steck- (in diesem Zusammenhang)
German to Swedish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
drivb�nkar
"Steck- und Klapp-Frühbeet"
Det handlar om mindre drivbänkar som består av flera segment som endast behöver skjutas samman (skruvas alltså inte). Det tvådelade locket kan fällas upp så att det står som en takås.
steck- syftar alltså till uppbyggnaden, klapp- till hur locket kan ställas.
Omskrivning med adjektiv? Men instickbar låter nog lite väl vågat (som om man ska sticka in drivbänken någonstans..) Förslag hjärtligt välkomna!
Det handlar om mindre drivbänkar som består av flera segment som endast behöver skjutas samman (skruvas alltså inte). Det tvådelade locket kan fällas upp så att det står som en takås.
steck- syftar alltså till uppbyggnaden, klapp- till hur locket kan ställas.
Omskrivning med adjektiv? Men instickbar låter nog lite väl vågat (som om man ska sticka in drivbänken någonstans..) Förslag hjärtligt välkomna!
Proposed translations
(Swedish)
2 | modulär | Holger Gremminger |
3 | s.u. | Stefanie Busam Golay |
Proposed translations
8 mins
Selected
modulär
modulär drivbänk med fällbart lock?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack trill er två för bra hjälp! Modulär hjälpte mig vidare till ihopsättbar. Trois points till 'olger."
51 mins
s.u.
skruvlöst monterbar drivbänk med uppfällbart lock
vielleicht
vielleicht
Discussion