Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zapewniam o woli dalszej współpracy
German translation:
ich versicher Ihnen,eine weitere Zusammenarbeit fortsetzen zu wollen.
Added to glossary by
Daisy7
Dec 12, 2005 14:33
18 yrs ago
Polish term
zapewniam o woli dalszej współpracy
Non-PRO
Polish to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
jak to inaczej ując niz 'ich hoffe auf weitere Zusammenarbeit'
zdanie: Mam nadzieje, ze powyzsze informacje bedą dla Pana przydatne i jednoczesnie zapewniam o woli dalszej współpracy.
Ich hoffe, dass die oben erwähnten Informationen für Sie behilflich sein werden und zugleich versichere ich Ihnen ????
zdanie: Mam nadzieje, ze powyzsze informacje bedą dla Pana przydatne i jednoczesnie zapewniam o woli dalszej współpracy.
Ich hoffe, dass die oben erwähnten Informationen für Sie behilflich sein werden und zugleich versichere ich Ihnen ????
Proposed translations
(German)
| 3 -1 | eine weitere Zusammenarbeit fortsetzen zu wollen. |
Krzeminska
|
Proposed translations
-1
28 mins
Krzeminska
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Native in: Polish 
, Russian
Works in: Spanish to Polish, German to Polish, English to Polish, and 4 more.
Polish term (edited):
zapewniam o woli dalszej wsp�pracy
Selected
eine weitere Zusammenarbeit fortsetzen zu wollen.
.
Peer comment(s):
| disagree |
Crannmer
: Entweder "weitere", oder "fortsetzen". Beides zusammen ist kokolores.
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Discussion