Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rachenbefund
English translation:
throat findings/pharyngeal findings
Added to glossary by
Frank Hesse
Jan 12, 2006 09:18
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Mexico
Legal, IT, Technical
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, German to English, English to Dutch, and 3 more.
Rachenbefund
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Die Beurteilungskriterien waren 5 typische Erkältungssymptome, 3 typische Rachenbefunde sowie Herpes labiales, die je nach Ausprägung mit den Punktwerten:
0 = beschwerdefrei, 1 = leichte Ausprägung und 2 = starke Ausprägung bewertet und zu einem gemeinsamen Gesamtsummenscore (maximal mögliche Punktzahl = 18) zusammengefaßt wurden.
0 = beschwerdefrei, 1 = leichte Ausprägung und 2 = starke Ausprägung bewertet und zu einem gemeinsamen Gesamtsummenscore (maximal mögliche Punktzahl = 18) zusammengefaßt wurden.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | throat findings |
Ford Prefect
|
Proposed translations
+4
2 mins
Ford Prefect
Burkina Faso
Burkina Faso
Native in English
Specializes in field
Burkina Faso
Reassuringly expensive
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
throat findings
or pharyngeal if you like
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help with this query, James.
Kind regards
Frank"
Something went wrong...