Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bande autoroute FM
English translation:
FM radio system for road information
Added to glossary by
ketter
Jan 24, 2006 20:04
18 yrs ago
French term
bande autoroute FM
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Hello,
In the paragraph below, I would like to know what the "bande autoroute FM" is. The text is talking about installing a fiber optic network. Thanks for your help.
Le tracé des tranchées étant très proche de celui du réseau routier, c’est en coordination avec le Ministère des Transports que le début des travaux sera planifié. Des extensions sont envisageables dans le déploiement d’une bande autouroute FM et l’extension du réseau GSM.
In the paragraph below, I would like to know what the "bande autoroute FM" is. The text is talking about installing a fiber optic network. Thanks for your help.
Le tracé des tranchées étant très proche de celui du réseau routier, c’est en coordination avec le Ministère des Transports que le début des travaux sera planifié. Des extensions sont envisageables dans le déploiement d’une bande autouroute FM et l’extension du réseau GSM.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | FM highway frequency |
Erik Macki
|
| 3 +2 | Highway FM (Radio) |
Michaël Sobol (X)
|
| 4 | Highway Advisory Radio |
Michaël Sobol (X)
|
Proposed translations
+1
26 mins
Erik Macki
Native in English
Specializes in field
Published Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Dutch to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
FM highway frequency
Sounds like they might mean a special transportation or traffic notice channel on FM for highway drivers.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
35 mins
Highway Advisory Radio
cf ci dessus
+2
31 mins
Highway FM (Radio)
Résultat assez satisfaisant sous google
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-01-24 20:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipédia :
In some states, the local Department of Transportation operates large networks of LPFM stations that act as Highway Advisory Radio stations—a service traditionally operated at the fringes of the AM band—restricting the number of available channels.
High way advisory radio :
Travelers' Information Stations (TIS), sometimes also called highway advisory radio (HAR), are licensed LPAM stations set up by local transport departments to provide bulletins to motorists and other travelers regarding traffic and other delays. These are often near highways and airports, and occasionally other tourism attractions such as national parks. Only governments may have licenses for TIS/HAR stations, and music is disallowed. The concept is not limited to the United States; TIS stations operate in Canada (on both AM and FM bands) and in France (at 107.7 MHz FM along selected Autoroutes), and possibly other countries as well.
http://www.theradiosource.com/products-its.htm
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-01-24 20:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
"zaphod: Don't listen to him. You're right" --> vos critiques sont trés constructives !!!!
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-01-24 20:38:30 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipédia :
In some states, the local Department of Transportation operates large networks of LPFM stations that act as Highway Advisory Radio stations—a service traditionally operated at the fringes of the AM band—restricting the number of available channels.
High way advisory radio :
Travelers' Information Stations (TIS), sometimes also called highway advisory radio (HAR), are licensed LPAM stations set up by local transport departments to provide bulletins to motorists and other travelers regarding traffic and other delays. These are often near highways and airports, and occasionally other tourism attractions such as national parks. Only governments may have licenses for TIS/HAR stations, and music is disallowed. The concept is not limited to the United States; TIS stations operate in Canada (on both AM and FM bands) and in France (at 107.7 MHz FM along selected Autoroutes), and possibly other countries as well.
http://www.theradiosource.com/products-its.htm
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-01-24 20:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
"zaphod: Don't listen to him. You're right" --> vos critiques sont trés constructives !!!!
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: But I think it is quite important to keep the idea of 'band'; they're not necessarily talking about the service here, just the band allocation
4 mins
|
|
Je suis d'accord
|
|
| agree |
Sue Pasco (X)
: agree with Dusty too :-)
11 hrs
|
Something went wrong...