Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ADP settlement proceeds
Spanish translation:
las sumas recaudadas como resultado de la liquidación del programa de desarrollo anual
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Feb 5, 2006 00:46
18 yrs ago
11 viewers *
English term
Argentina
ADP settlement proceeds
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Contexto: Receivers recommended allocation of ADP settlement proceeds
Sé que ADP es annual development programme/plan, pero no entiendo bien el significado de la frase en este contexto ¿podría ser lo recaudado por acuerdos con/de...? Muchas gracias !!
Sé que ADP es annual development programme/plan, pero no entiendo bien el significado de la frase en este contexto ¿podría ser lo recaudado por acuerdos con/de...? Muchas gracias !!
Proposed translations
53 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
las sumas recaudadas como resultado de la liquidación del programa de desarrollo anual
Es mi lectura. No creo necesario más contexto.
¡Suerte!
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo ;)"
+1
9 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
220
fondos provenientes del Programa Anual de Desarrollo
My sugg. Good luck!
Discussion