Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
erythemato-ceruminous
Lithuanian translation:
eriteminis serozinis otitas [serootitas]
Added to glossary by
Vita Juciuviene
Feb 12, 2006 14:14
18 yrs ago
English term
Works in: English to Lithuanian, English to Russian, Lithuanian to English
erythemato-ceruminous
English to Lithuanian
Medical
Medical (general)
diseases
čia ape ausų uždegimą
Proposed translations
(Lithuanian)
| 4 -1 | eriteminis serozinis otitas [serootitas] |
Vita Juciuviene
|
| 3 | eriteminis sieringas otitas |
Leonardas
|
| 3 | eriteminis išorinės ausies uždegimas |
diana bb
|
Proposed translations
-1
3 days 22 hrs
Vita Juciuviene
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Medical & Pharma fields
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Spanish to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
20
Selected
eriteminis serozinis otitas [serootitas]
serozinis vidurinės ausies otitas
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2006-02-21 18:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
Äia dar radau tokiÄ nuorodÄ , gal kils minÄių:
http://fauna.vabolis.com/topics.cgi?op=view_topic;cat=a;id=3...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2006-02-21 18:48:15 GMT)
--------------------------------------------------
Äia dar radau tokiÄ nuorodÄ , gal kils minÄių:
http://fauna.vabolis.com/topics.cgi?op=view_topic;cat=a;id=3...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "serootitas geriausiai skamba medicininiu požiūriu, ačiū"
53 mins
eriteminis sieringas otitas
.
2 hrs
eriteminis išorinės ausies uždegimas
ceruminous otitis externa - išorinės ausies uždegimas
erythema - eritema, t.y. odos raudonumas dėl uždegimo, kraujo susitvenkimo ir pan.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-12 17:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
Gal net užtektų tik 'išorinės ausies uždegimas', nes 'erythemato' ir 'ceruminous' - tai išorinio ausies uždegimo požymiai: paraudimas ir suintensyvėjęs sieros išsiskyrimas
erythema - eritema, t.y. odos raudonumas dėl uždegimo, kraujo susitvenkimo ir pan.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-12 17:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
Gal net užtektų tik 'išorinės ausies uždegimas', nes 'erythemato' ir 'ceruminous' - tai išorinio ausies uždegimo požymiai: paraudimas ir suintensyvėjęs sieros išsiskyrimas
Something went wrong...