Mar 13, 2006 08:27
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
dedicated to the wellbeing of mankind
Native in: German 
Works in: Danish to German, English to German, French to German, and 1 more.
behavioural therapy and cognitive behavioural therapy
English to German
Medical
Psychology
The most common psychotherapies are behavioural therapy and cognitive behavioural therapy.
Wie stellt man die beiden einander sinnvoll gegenüber?
Wie stellt man die beiden einander sinnvoll gegenüber?
Proposed translations
(German)
Change log
Mar 13, 2006 08:32: Steffen Walter changed "Term asked" from "behavioural therapy and cognitive be-havioural therapy." to "behavioural therapy and cognitive behavioural therapy"
Proposed translations
+3
4 mins
English term (edited):
behavioural therapy and cognitive be-havioural therapy.
Selected
klassische und kognitive Verhaltenstherapie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+4
3 mins
Ulrike Kraemer
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Combining technical expertise and style
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
behavioural therapy and cognitive be-havioural therapy.
Verhaltenstherapie und kognitive Verhaltenstherapie
...wäre die offensichtlichste Lösung :-)
Peer comment(s):
| agree |
nettranslatorde
13 mins
|
| agree |
Siegfried Armbruster
16 mins
|
| agree |
Martine Rey
1 hr
|
| agree |
Olaf Reibedanz
3 hrs
|
+2
4 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Verhaltenstherapie und kognitive Verhaltenstherapie
Siehe Informationen unter
http://de.wikipedia.org/wiki/Verhaltenstherapie und
http://de.wikipedia.org/wiki/Kognitive_Verhaltenstherapie ("Die kognitive Verhaltenstherapie ist eine Form der Verhaltenstherapie ...")
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-13 08:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe auch http://www.psychotherapie.de/psychotherapie/akademie/9801050...
http://de.wikipedia.org/wiki/Verhaltenstherapie und
http://de.wikipedia.org/wiki/Kognitive_Verhaltenstherapie ("Die kognitive Verhaltenstherapie ist eine Form der Verhaltenstherapie ...")
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-13 08:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
Siehe auch http://www.psychotherapie.de/psychotherapie/akademie/9801050...
Something went wrong...