Glossary entry

English term or phrase:

Operating Countries

Greek translation:

χώρες δραστηριοποίησης / χώρες διάθεσης (προϊόντος)

Added to glossary by Nick Lingris
Mar 13, 2006 18:04
18 yrs ago
English term

Operating Countries

English to Greek Marketing Medical: Pharmaceuticals
countries which sell the company's products

Proposed translations

+8
8 mins
Selected

χώρες δραστηριοποίησης / χώρες διάθεσης του (προϊόντος)

Αυτή είναι μια καλή γενική μετάφραση του όρου.
Δεν νομίζω ότι θα είναι ακριβές να τον χρησιμοποιήσεις για τις *χώρες διάθεσης του προϊόντος*.

http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou : Indeed. I give up trying to write in Greek. I prefer your second choice if the product is emphasized rather than the company' activities.
1 min
This is a ProZ.com conspiracy to make us all write in English...
agree Isodynamia
4 mins
Thank you, Dina.
agree Costas Zannis
44 mins
Ευχαριστώ, Κώστα.
agree Assimina Vavoula
1 hr
Ευχαριστώ, Μίνα.
agree Lamprini Kosma
5 hrs
Ευχαριστώ, Λαμπρινή.
agree ELEFTHERIA FLOROU
6 hrs
Ευχαριστώ, Ελευθερία.
agree Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
15 hrs
agree Betty Revelioti
2 days 4 hrs
Collective thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ευχαριστώ πολύ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search