Apr 18, 2006 10:01
18 yrs ago
English term
Consistent and reliable translations
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
sign making
Non-PRO
Homework / test
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printing solutions
context: from proofing to sign making, fine art and CAD/GIS...
Does "sign making" mean "création de logos"?
Does "sign making" mean "création de logos"?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | signalétique |
Didier Martiny
|
| 4 | réalisation/ fabrication/ du "signe" dans le sen panneau de signalisation? |
jean pierre belliard (X)
|
Proposed translations
+1
39 mins
signalétique
-
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-04-18 10:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
il s'agit plus de la fabrication (signalisations et enseignes) que de la conception (design)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-04-18 10:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
un exemple http://www.fleury-aujean.fr/accueil.htm
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-04-18 10:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
il s'agit plus de la fabrication (signalisations et enseignes) que de la conception (design)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2006-04-18 10:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
un exemple http://www.fleury-aujean.fr/accueil.htm
55 mins
réalisation/ fabrication/ du "signe" dans le sen panneau de signalisation?
il me semble que réalisation convient mieux car il semble s'agir d'un "process" que j'interprète comme signifiant: <<de l'épreuve....à la réalisation/fabrication....
Discussion
Make signs/banners, more: Graphtec. Expert advice and fast shipping!"