Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
value stock
French translation:
Stock de Valeurs
Added to glossary by
Simon Charass
Jan 14, 2002 10:53
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Professionalism & Responsiveness
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
value stock
Non-PRO
English to French
Bus/Financial
communiqué de presse sur des résultats financiers.
Contexte :
It is noted that in the US value stocks outperformed growth stocks in December by 1.84 percentage points. Overall, third party growth rally was due, in part, to a rebound from the excessive pessimism of September and to expectations of renewed economic growth next year.
Contexte :
It is noted that in the US value stocks outperformed growth stocks in December by 1.84 percentage points. Overall, third party growth rally was due, in part, to a rebound from the excessive pessimism of September and to expectations of renewed economic growth next year.
Proposed translations
(French)
| 4 | Stock de Valeurs |
Simon Charass
|
| 4 +1 | le marché des valeurs US |
Henri Barreiro Domingo
|
| 4 -1 | marché / actions |
Anne Amar
|
| 3 -2 | empilement de valeurs |
SML
|
Proposed translations
15 hrs
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
157
Selected
Stock de Valeurs
"Stock de Valeurs" as opposed to "Stock de Croissance"
Fin. Exp.
Fin. Exp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
27 mins
marché / actions
sur le marché US (américain), les actions etc.
Understand: in the US value // stocks outperformed
and not: in the US // value stocks
Understand: in the US value // stocks outperformed
and not: in the US // value stocks
Peer comment(s):
| disagree |
CGagnon
: Il s'agit de deux types de stocks: des value stocks et des growth stocks. Et les premières rapporté davantage que les secondes.
8 hrs
|
-2
32 mins
empilement de valeurs
domaine de l'intelligence artificielle
Peer comment(s):
| disagree |
CGagnon
: On parle ici de valeurs en bourse et non d'intelligence artificielle.
8 hrs
|
| disagree |
Simon Charass
: D'accord avec CGagnon.
14 hrs
|
+1
4 hrs
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
Spain
Native in: French , Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
le marché des valeurs US
Good luck!
Peer comment(s):
| agree |
Jacqueline McKay (X)
2 hrs
|
Something went wrong...