Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
while considering the current reality
português translation:
considerando a realidade actual
inglês term
while considering the current reality
Pt-Pt. MTIA.
Proposed translations
Alemanha
More Than Just a Translator!
Native in: português 
Works in: inglês para português, alemão para português
considerando a realidade atual
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
enquanto considera a realidade actual
| agree |
António Ribeiro
6 minutos
|
|
Obrigada, António, logo à noite quando chegar ao hotel respondo ao seu mail:)
|
Portugal
Breaking language barriers
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
tendo em conta a presente realidade
tendo em conta a realidade dos nossos dias/tendo em conta a realidade que vivemos.
São as minhas sugestões.
Portugal
Fachübersetzungen mit Top Qualität!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: alemão para português, espanhol para português, inglês para português
tendo em consideração o panorama actual
tendo em conta a realidade actual
Brasil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: inglês (Variants: UK, British) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
enquanto leva em conta a realidade atual
Something went wrong...