Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
brevetado
English translation:
licensed | with driver's license
Added to glossary by
David Russi
May 7, 2006 19:16
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
brevetado
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
En un informe informativo expedido por la Comisión de Transito de Ecuador:
"El ciudadano no se encuentra brevetado ni registra vehiculo matriculado en esta provincia."
"El ciudadano no se encuentra brevetado ni registra vehiculo matriculado en esta provincia."
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | licensed |
David Russi
|
| 3 | con licencia |
Coral Getino
|
Proposed translations
+4
29 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
290
Selected
licensed
the user has no driver's license
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "!Gracias David!"
18 mins
Coral Getino
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Spanish Language Solutions, Inc
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
con licencia
Legislación de Turismo en Chubut
b) Certificar (Brevetar) alumnos que hayan completado los cursos. c) Reexaminar y/o nivelar aquellos buzos Brevetados inactivos que deseen reincorporarse a ...
www.chubutur.gov.ar/es/legislacion/resolucion-080-97.html - 13k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-05-07 22:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, no me habia dado cuenta de que habia que dar la traduccion... claro. He doesn't have a driving licence.
b) Certificar (Brevetar) alumnos que hayan completado los cursos. c) Reexaminar y/o nivelar aquellos buzos Brevetados inactivos que deseen reincorporarse a ...
www.chubutur.gov.ar/es/legislacion/resolucion-080-97.html - 13k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-05-07 22:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, no me habia dado cuenta de que habia que dar la traduccion... claro. He doesn't have a driving licence.
Something went wrong...