Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drosselklappe
Italian translation:
valvola a farfalla (farfalla)
Added to glossary by
Alessio Nunziato
May 8, 2006 19:36
18 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Accurate, reliable and friendly!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
Drosselklappe
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Ventilatori centrifughi
Drosselklappe druckseitig
Drosselklappe saugseitig
Accessori del ventilatore.. grazie ;)
Drosselklappe saugseitig
Accessori del ventilatore.. grazie ;)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | valvola a farfalla (farfalla) |
Valentina_D
|
| 4 +2 | valvola a farfalla |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+3
2 mins
Valentina_D
Native in Italian
Works in field
Tech translator & interpreter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
valvola a farfalla (farfalla)
di solito è questo.
ciao
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a entrambe, do i punti alla più veloce! ;)"
+2
3 mins
Heike Steffens
Native in German
Specializes in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
50
valvola a farfalla
no?
oppure: valvola di strozzamento
oppure: valvola di strozzamento
Peer comment(s):
| agree |
Paola Gatto
8 mins
|
|
grazie Paola
|
|
| agree |
Valentina_D
: scusa, avevo dimenticato l'agree ;)
18 mins
|
Something went wrong...