Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
binding compliance
Dutch translation:
bindende naleving
Added to glossary by
Henk Peelen
May 22, 2006 10:50
18 yrs ago
English term
Netherlands
High-quality translations
Native in: Dutch 
Works in: Hungarian to Dutch, English to Dutch, Dutch to Hungarian
binding compliance
English to Dutch
Other
Business/Commerce (general)
Our guidelines and processes are based on international standards, customer requirements, our knowledge, and our experience. Your knowledge and binding compliance are the basis of our quality.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | verplichte / bindende medewerking |
Henk Peelen
|
| 3 +1 | verplichte naleving |
Steven Mertens
|
Proposed translations
+2
39 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
68
Selected
verplichte / bindende medewerking
Het woord naleving doet een beetje denken aan hiërarchische rangschikking. Bij partners-op-gelijk-niveau (aangezien de toegesprokenen het recht worde gegund kennis te bezitten,lijkt me die situatie hier van toepassing) gebruikt men graag wat wolliger taal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel Henk"
+1
1 min
Steven Mertens
Native in Dutch
Specializes in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
50
verplichte naleving
een ideetje
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-22 10:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
of "strikte naleving"
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-05-22 10:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
of "strikte naleving"
Peer comment(s):
| agree |
Marjolein Turner-Prins (X)
25 mins
|
|
Bedankt Marjolein
|
Something went wrong...