This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
reference: verb or noun
slide rails

Glossary entry

English term or phrase:

interconnect to the greatest number of customers

German translation:

die größtmögliche Zahl von Kunden erreichen

Added to glossary by Aniello Scognamiglio (X)
Jun 9, 2006 10:28
17 yrs ago
English term

interconnect to the greatest number of customers (multiplatform)

English to German Tech/Engineering Marketing IT-Servicemanagement, Business Driven Development, Software-und Systementwicklung
Hallo,

Geschäftspartnern wird klar gemacht, warum SOA (serviceorientierte Architektur) wichtig für sie ist.

For Software as a Service providers:
-WebSphere offers the most scalable platform (reference eBay)
-WebSphere SOA enables you to ***interconnect to the greatest number of customers (multiplatform)***

Danke!
Proposed translations (German)
3 die größtmögliche Zahl von Kunden zu erreichen
2 mit der größtmöglichen Anzahl Kunden in Verbindung stehen

Proposed translations

3 hrs
Selected

die größtmögliche Zahl von Kunden zu erreichen

"enable" bedeutet "Möglichkeit", ein Ziel, das erst erreicht werden soll, nicht ein Zustand, der beibehalten werden soll.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
13 mins

mit der größtmöglichen Anzahl Kunden in Verbindung stehen

Laienaussage - keine Ahnung, ob IT-Fachleute das auch so formulieren würden.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search