Jun 9, 2006 13:04
17 yrs ago
Englisch term
Higher scrutiny of
Englisch > Deutsch
Technik
Marketing/Marktforschung
IT-Servicemanagement, Business Driven Development, Software-und Systementwicklung
Hallo,
noch jemand nicht vor dem Fernseher? Aber bald:-)
Managing IT Infrastructures to deliver IT services has become increasingly difficult because of:
Higher Complexity of IT infrastructures
Higher Demands on flexibility and responsiveness
Higher scrutiny of Service levels, Security and Accountability
More pressure to do more with shrinking budgets
An explosion of information and amount of storage
Grazie!!!
noch jemand nicht vor dem Fernseher? Aber bald:-)
Managing IT Infrastructures to deliver IT services has become increasingly difficult because of:
Higher Complexity of IT infrastructures
Higher Demands on flexibility and responsiveness
Higher scrutiny of Service levels, Security and Accountability
More pressure to do more with shrinking budgets
An explosion of information and amount of storage
Grazie!!!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | höhere Maßstäbe an |
Klaus Urban
|
| 4 | intensivere Überprüfung |
David Hollywood
|
| 3 | genauere Überprüfung |
Melanie Nassar
|
Proposed translations
+2
49 Min.
Klaus Urban
Native in Deutsch
Specializes in field
HR / Compliance Professional
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
124
Selected
höhere Maßstäbe an
würde zu der Aufzählung passen
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Wening (X)
: ich finde auch, dass das zu der Aufzählung am besten passt. Es wird schwieriger, da höhere Maßstäbe angelegt werden. Klingt sauber.
3 Stunden
|
|
Danke, cwen
|
|
| agree |
Johanna Timm, PhD
: super
8 Stunden
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fein, Danke!"
1 Min.
David Hollywood
Native in Englisch
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: Englisch
Works in: Spanisch > Englisch, Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
16
intensivere Überprüfung
intensivere Überprüfung
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-09 13:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
"higher" and "more intensive" amout to the same idea IMO
... the nature of collaboration is coming under more intensive scrutiny. ... gerät die Natur der Kollaboration in eine intensivere Überprüfung. ...
www.mapbender.org/index.php/Collaboration - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-09 13:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
"amount" :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-09 13:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
"higher" and "more intensive" amout to the same idea IMO
... the nature of collaboration is coming under more intensive scrutiny. ... gerät die Natur der Kollaboration in eine intensivere Überprüfung. ...
www.mapbender.org/index.php/Collaboration - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-09 13:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
"amount" :)
4 Min.
Melanie Nassar
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Englisch
Vereinigte Staaten
dedicated, prompt, accurate
Native in: Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
genauere Überprüfung
erhöhte Überprüfung? Sagt man doch nicht, oder?
Discussion