Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antihypoertensive and antihypertensive therapie
Dutch translation:
bloeddrukverlagende middelen en bloeddrukverlagende therapie
Feb 1, 2002 10:24
22 yrs ago
English term
often available at short notice
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to English, and 1 more.
Antihypertensives EN antihypertensive therapy
English to Dutch
Medical
questionnaire
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
Bloeddrukkverlagende middelen en bloeddrukverlagende therapie/behandeling
Is gewoon een andere vertaling. Antihypertensieve behandeling/therapie is natuurlijk ook juist, maar wordt in de volksmond niet gezegd en door de man in de straat niet altijd begrepen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for helping me, it was much appreciated!"
+1
14 mins
antihypertensiva en antihypertensieve therapie
antihypertensivum (enk) - antihypertensiva (mv)
antihypertensieve therapie
(zie onderstaande link)
antihypertensieve therapie
(zie onderstaande link)
14 mins
Antihypertensiva - hypertensiebehandeling
vb.:
"Antihypertensiva
Groep van geneesmiddelen die een verhoogde bloeddruk (= hypertensie) verlagen."
"Farmacogenetica en hypertensiebehandeling
Hypertensie is een belangrijke risicofactor voor hart- en vaatziekten. Ongeveer 15% van de Nederlandse bevolking heeft een te hoge bloeddruk. Ondanks de beschikbaarheid van een ruim aantal krachtige antihypertensiva (bloeddruk verlagende middelen) blijkt bij toepassing een aanzienlijk aantal mensen met hypertensie nog steeds een te hoge bloeddruk"
Als je voldoende plaats hebt, kun je ook "bloeddrukverlagende behandeling" zetten.
Succes,
Serge L.
"Antihypertensiva
Groep van geneesmiddelen die een verhoogde bloeddruk (= hypertensie) verlagen."
"Farmacogenetica en hypertensiebehandeling
Hypertensie is een belangrijke risicofactor voor hart- en vaatziekten. Ongeveer 15% van de Nederlandse bevolking heeft een te hoge bloeddruk. Ondanks de beschikbaarheid van een ruim aantal krachtige antihypertensiva (bloeddruk verlagende middelen) blijkt bij toepassing een aanzienlijk aantal mensen met hypertensie nog steeds een te hoge bloeddruk"
Als je voldoende plaats hebt, kun je ook "bloeddrukverlagende behandeling" zetten.
Succes,
Serge L.
15 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
1276
antihypertensiva EN antihypertensieve therapie
Zie referenties.
Reference:
18 mins
Chris Van der Auwera
Native in Dutch
+15 years of expertise
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, English to Flemish, English to Dutch
Related KudoZ points
:
81
antihypertensiva - behandeling met een antihypertensivum
Een antihypertensivum (mv. antihypertensiva) is een bloeddrukverlagend middel.
1 day 9 hrs
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
230
middelen tegen een hoge bloeddruk en behandeling van een hoge bloeddruk
Wanneer het om een questionnaire gaat zou ik zo duidelijk mogelijk zijn en hoge bloeddruk noemen.
Something went wrong...