Jun 27, 2006 12:12
17 yrs ago
1 viewer *
French term
salaire reporté sur
French to Spanish
Other
Other
retraite
Ce montant est determiné selon la législation actuelle, les salaires reportés sur votre relevé de carrière, vos déclarations ou les documents que vos nos avez donnés.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | salarios indicados en... |
Cecilia Merino Navas
|
| 4 | salarios percibidos |
Estela Consigli
|
| 3 | salario, sueldo trasladado a |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Cecilia Merino Navas
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Calidad y fiabilidad
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
salarios indicados en...
Yo traduciría más bien en este sentido: "salarios indicados/ anotados/ apuntados...."
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
46 mins
Estela Consigli
Native in Spanish
mi trabajo: responsabilidad y placer.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
16
salarios percibidos
según los salarios percibidos a lo largo de su carrera profesional...
Something went wrong...