Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chip blower
Spanish translation:
soplador (de aire)
Added to glossary by
Sandra Pelleriti
Jul 21, 2006 14:50
17 yrs ago
4 viewers *
English term
chip blower
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
list of dentristy instruments
It´s a certificate in English giving detailed description of articles of dental instruments manufactured in Pakistan. There´s no context whatsoever just a list, "chip blower" could be "soplador, soplete" but I´m not so sure when looking at the images.
Thanks in advance
Thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | soplador (de aire) |
Paz Gomez-Polledo
|
| 5 | chorro de aire (se trata de una función presente en algunos equipos de odontología) |
celiacp
|
Proposed translations
+1
21 mins
Paz Gomez-Polledo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
MEDICAL TRANSLATIONS BY A MEDICAL DOCTOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
53
Selected
soplador (de aire)
chip-blower:
An instrument for blowing the debris out of, or drying, a tooth cavity that is being excavated for a filling; it consists of a rubber bulb with a metal nozzle.
Retrieved from "http://www.biology-online.org/dictionary/Chip-blower"
... siempre se debería limpiar el molde de silicona con un soplador de aire. ... Esta rama de la odontología existe desde hace tiempo en Japón y muchos ...
www.pereestrada.com/web/bo/news/files/38.pdf
Unidad dental neumática, modelo US - 02.0las mangas para los instrumentos rotativos tienen la función del soplado de las puntas (chip blower), - las mangas son equipados con el sistema que previene ...
www.famed.com.pl/wyroby/stomat/es_us020.htm -
Electric dental unit Feniks 2000las mangas para los instrumentos rotativos son equipadas con el sistema de soplado de las puntas (chip blower), - las mangas son equipadas con el sistema ...
www.famed-zywiec.com/wyroby/stomat/es_feniks.htm -
PARTE PARA EQUIPO PARA DISPERSAR (SOPLADOR). 8413.19.00. BOMBA VOLUMETRICA ROTATIVA ... INSTRUMENTOS Y APARATOS DE MEDICINA, CIRUGIA, ODONTOLOGIA ...
www.capmil.org.ve/infodeinteres/cadisalud.pdf
An instrument for blowing the debris out of, or drying, a tooth cavity that is being excavated for a filling; it consists of a rubber bulb with a metal nozzle.
Retrieved from "http://www.biology-online.org/dictionary/Chip-blower"
... siempre se debería limpiar el molde de silicona con un soplador de aire. ... Esta rama de la odontología existe desde hace tiempo en Japón y muchos ...
www.pereestrada.com/web/bo/news/files/38.pdf
Unidad dental neumática, modelo US - 02.0las mangas para los instrumentos rotativos tienen la función del soplado de las puntas (chip blower), - las mangas son equipados con el sistema que previene ...
www.famed.com.pl/wyroby/stomat/es_us020.htm -
Electric dental unit Feniks 2000las mangas para los instrumentos rotativos son equipadas con el sistema de soplado de las puntas (chip blower), - las mangas son equipadas con el sistema ...
www.famed-zywiec.com/wyroby/stomat/es_feniks.htm -
PARTE PARA EQUIPO PARA DISPERSAR (SOPLADOR). 8413.19.00. BOMBA VOLUMETRICA ROTATIVA ... INSTRUMENTOS Y APARATOS DE MEDICINA, CIRUGIA, ODONTOLOGIA ...
www.capmil.org.ve/infodeinteres/cadisalud.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I really appreciate your immediate reply."
4 hrs
chorro de aire (se trata de una función presente en algunos equipos de odontología)
KaVo. Dental Excellence [ brasil ]Chip blower- Chorro de aire seco en la turbina - Sistema de profilaxis incorporado al equipo (PHROPHYflex e SONIC) - Concepto Trendelenburg- Sistema de ...
www.kavo.com.br/esp/home.php?goto=p_e_d - 30k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2006-07-21 19:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] T1 LINE – proporciona más flexibilidad. T1 LINEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Consumo de aire frío. Presión de aire de spray. Presión de agua de spray ... función «Chip-Blower» mejorada. ¡Ajuste y anclaje perfectos! ...
www.sirona.com/es/ecomaXL/get_blob.php?name=pb_t1_line_es.p... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2006-07-21 19:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
lo que se consigue con ello son "puff of air" (que ha salido recientemente en otra pregunta) y recibe el mismo nombre (chorro de aire), aunque en el caso de tu pregunta tal vez sería más adecuado decir "función/sistema de chorro de aire"
www.kavo.com.br/esp/home.php?goto=p_e_d - 30k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2006-07-21 19:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] T1 LINE – proporciona más flexibilidad. T1 LINEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Consumo de aire frío. Presión de aire de spray. Presión de agua de spray ... función «Chip-Blower» mejorada. ¡Ajuste y anclaje perfectos! ...
www.sirona.com/es/ecomaXL/get_blob.php?name=pb_t1_line_es.p... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2006-07-21 19:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
lo que se consigue con ello son "puff of air" (que ha salido recientemente en otra pregunta) y recibe el mismo nombre (chorro de aire), aunque en el caso de tu pregunta tal vez sería más adecuado decir "función/sistema de chorro de aire"
Something went wrong...