This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 14, 2006 19:45
17 yrs ago
2 viewers *
French term
French/Arabic-English legal translator
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: Arabic to English, French to English, English
report de prescription
French to English
Law/Patents
I understand what "prescription" specifically means in legal shipping terms and while I have a fairly good idea of what this means, I'm not sure of how it should be best expressed in (British) English.
The context is simply along the lines of "considérez la présente comme un report de prescription".
Thanks in advance
The context is simply along the lines of "considérez la présente comme un report de prescription".
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | report on prescription |
Hebat-Allah El Ashmawy
|
Change log
Aug 15, 2006 16:35: Aisha Maniar changed "Restriction Fields" from "working" to "none"
Proposed translations
+1
21 hrs
Hebat-Allah El Ashmawy
Egypt
Egypt
Egypt
Quante lingue parli, tanti uomini vali
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Italian to Arabic, French to Arabic, English to Arabic
report on prescription
report on prescription
Something went wrong...