Aug 23, 2006 13:30
17 yrs ago
English term

an egg a day does it

English to Lithuanian Art/Literary Poetry & Literature saying
an egg a day does it

Kas čia per išsireiškimas?
Proposed translations (Lithuanian)
3 +1 užteks ir kiaušinio per dieną

Discussion

diana bb Aug 23, 2006:
An egg a day does WHAT?
Mindaugas Vasinauskas Aug 23, 2006:
Na, manau vis tiek reiktu pilnu paragrafu, kad galima butu suprasti esme. Tokio posakio neteko girdeti. Bet sakoma, pvz. 'An egg a day keeps cancer away' - t.y. uztenka suvalgyti kiausini per diena, kad nesirgtumete. veziu. pan.
Džiuginta Spalbar (asker) Aug 23, 2006:
Šiaip čia kalbama apie žmonių santykius... Tai aš įsivaizduoju, kad tikrai ne apie pačius kiaušinius kalba eina...

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

užteks ir kiaušinio per dieną

reiktu truputi daugiau konteksto..
Peer comment(s):

agree Mindaugas Boruta
6 hrs
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dėkui"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search