Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Search Message Count Object
Spanish translation:
objeto de recuento de mensajes de búsqueda
Added to glossary by
Egmont
Sep 3, 2006 18:57
17 yrs ago
English term
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Search Message Count Object
English to Spanish
Other
Computers: Software
MS Exchange
Search Message Count Object returned null for the search request.
Muchas gcs! ^_^
Muchas gcs! ^_^
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | objeto de recuento de mensajes de búsqueda |
Egmont
|
| 4 +1 | el objeto 'Search Message Count' |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
objeto de recuento de mensajes de búsqueda
++++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gcs ^_^ traducción confirmada por el cliente :)"
+1
18 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
el objeto 'Search Message Count'
Desde el momento que se refiere al nombre de un objeto de una aplicación en la cual todo tiene que programarse y diagnosticarse utilizando las palabras exactas elegidas por el editor de la aplicación, me parece mejor no traducirlo.
Peer comment(s):
| agree |
Sergi Callau (X)
1 hr
|
Something went wrong...