Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Notar a. D.
español translation:
Notario retirado
Added to glossary by
Traducciones Elche S.L.
Sep 12, 2006 07:07
17 yrs ago
35 viewers *
alemán term
España
Soluciones Lingüísticas
Works in: francés al español, inglés al español, español al francés, and 4 more.
Notar a. D.
alemán al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
poder
Notar a. D. , Notariatsverwalter in .....
aparece al inicio de un poder
aparece al inicio de un poder
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | Notario retirado |
akarim
|
| 3 | ausser Dienst |
davidd
|
Proposed translations
+1
17 minutos
Selected
Notario retirado
Notar außer Dienst (Rechtswörterbuch Rothe Dt-Sp)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
11 minutos
ausser Dienst
Die ständige Vertretung soll nur einem Notar, Notarassessor oder Notar außer Dienst übertragen werden;
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-09-12 07:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser "notario retirado".
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2006-09-12 07:35:38 GMT)
--------------------------------------------------
Podría ser "notario retirado".
Something went wrong...