Der Terminus *Umgebungsbad* wird in mindestens zwei grundsätzlich verschiedenen Bereichen verwendet, und zwar (1) auf theoretischer Ebene als "environmental bath" (Enwicklung von Modellen in der Quantenmechanik) sowie (2) auf experimenteller Ebene, und hierbei oft im Zusammenhang mit dem Testen von Materialien und technischen Gegenständen unter künstlich erzeugten Umgebungsbedingungen (z. B. eine auf 37 Grad gehaltene Lösung). Wenngleich je nach Untersuchungsart zwischen *Umgebungsbädern*, *Umgebungskammern*, *Testkammern* o. ä. unterschieden wird, so verweisen diese Bezeichnungen doch auf vergleichbare Aufgaben und sind weitgehend synonym im Kontext von Testapparaturen.


Im vorliegenden Originaltext könnte ein Umgebungsbad im medizintechnischen Kontext gemeint sein. So bietet etwa die Firma MTS Systems Corporation Geräte an, die in dieser Terminologie beschrieben werden. Beispiel:

"*Environmental Chamber* was
engineered for compatibility with
MTS Model 810 and 858 Bionix and
Mini Bionix *load frames*." (vergl. Originaltext)

... und:
"For both axial and axial-torsional
testing, MTS has developed
*immersible* axial-torsion *grips* that
can be used with both round and
flat specimens."