Sep 19, 2006 08:33
17 yrs ago
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
führende
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
impianti di riscaldamento
Das offene Wärmequellen-Modul ist funktionsfähig, wenn Wärmequellen führende Anlagenteile bis zu 5 m darüber liegen
Mi è chiaro cosa s'intenda, ma non trovo un'espressione sufficientemente chiara in italiano.
Mi è chiaro cosa s'intenda, ma non trovo un'espressione sufficientemente chiara in italiano.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | termoconducente |
Heike Steffens
|
Proposed translations
18 mins
Heike Steffens
Native in German
Specializes in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
50
Selected
termoconducente
... se si intende "wärmeführend", penso che puoi eventualmente non tradure Quelle. Secondo me sono parti/componenti di impianto termoconducenti.
Ciao
H.
Ciao
H.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...