Da Italiano a Tedesco Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica Si tratta della traduzione di una pagina Internet di una azienda che produce viti e sistemi di fissaggio

Buongiorno,
se poteste farmi una proposta come tradurre l'espressione "elevatori" in tedesco che si trova in prima pagina del sito www.milanienrico.com (vedi un'immagine/foto di un elevatore). L'azienda produce viti per elevatori a tazza, ma l'espressione generica "elevatore" come si potrebbe tradurrla ? Forse guardando la foto sul sito potreste avere un'idea.
Il traduttore INGLESE l'ha tradotta con "bucket elevator".
Grazie.