Sep 27, 2006 08:45
17 yrs ago
24 viewers *
Italian term

R.G.

Italian Law/Patents Law: Taxation & Customs
In un atto di precetto che cosa è i "procedimento RG"? (che cosa significa la sigla)

Grazie!

Discussion

Angie Garbarino Sep 27, 2006:
troppo veloce nel scegliere è Ruolo Generale ;)

Responses

-1
3 mins
Selected

Registro

...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-27 08:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

Sta per "registro". In questo caso, si dovrebb trattare del "Procedimento registrato con il numero..." (dovrebbe essere seguito da un numero).

Vedi: http://www.legambienteonline.it/emilia-romagna/notizie_tav2....

Legambiente Emilia - Romagna ha aperto formalmente l’iter procedurale per la costituzione di parte civile nel procedimento aperto dalla Procura della Repubblica di Bologna nei confronti del responsabile della ditta Trevi Spa di Cesena impegnata nella realizzazione della tratta Bologna-Firenze della linea ferroviaria ad alta velocità Milano Napoli. Nel procedimento ***registrato con il n.55132*** presso la Procura della Repubblica di Bologna e affidato al Sostituto Procuratore Passarini Legambiente è stata nominata "parte offesa", su istanza dell’Avv. David Zanforlini, legale delegato dall’Associazione.


Spero di esserti stata utile.

Buon lavoro!!

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-09-27 09:07:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille, Neva :-))))
Peer comment(s):

neutral Angie Garbarino : era ruolo generale
23 mins
disagree Elena Zanetti : ruolo generale
3610 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Filippo, grazie lo stesso :)"
+2
6 mins

ruolo generale

E' il "registro" in cui vengono iscritti i procedimenti giudiziali.

Ciao

Filippo

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2006-09-27 08:54:23 GMT)
--------------------------------------------------

Sarebbe, per esteso: "il procedimento iscritto al Ruolo Generale con il n." e poi segue un numero.

Ciao

Filippo
Peer comment(s):

agree Angie Garbarino
19 mins
Grazie angioletta...
agree Lucica Abil (X)
2 hrs
Grazie!
Something went wrong...
16 mins

Ruolo Generale

Forse Ruolo Generale intendendo il Ruolo Generale delle Esecuzioni (RGE)

Ruolo Generale delle Esecuzioni (RGE)www.astetrasparenti.it/utente/modalita.jsp;jsessionid=8F3D2...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search