Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high high level
Italian translation:
altissimo livello
Added to glossary by
Brett Richards, B.S., M.B.A.
Oct 5, 2006 12:50
17 yrs ago
10 viewers *
English term
Legal and Technical expertise
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
high high level
English to Italian
Tech/Engineering
Other
si parla di overfill di una cisterna (tank), vorrei sapere se esiste un modo ufficiale per tradurre high high level, distinguendolo dal semplice high level.
su internet gli unici esempi che ho trovato mi confermano: livello alto
grazie
su internet gli unici esempi che ho trovato mi confermano: livello alto
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | altissimo livello |
Brett Richards, B.S., M.B.A.
|
| 3 | livello altissimo |
GAR
|
Proposed translations
1 hr
Brett Richards, B.S., M.B.A.
United States
United States
Native in English
United States
Seeking the best polyglot?
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
altissimo livello
http://209.85.129.104/search?q=cache:FdXGLisDuSsJ:www.saras....
"e l’allarme di <<<< altissimo livello >>>> tarato al 98% della capienza della cisterna."
http://www.normotech.com/SCHEDE/01/0102/cischbrv.pdf#search=...
"CISTERNA Allarme Alto/ <<<< Altissimo livello...>>>> "
http://www.comune.venezia.it/protezionecivile/aziende/smarco...
"di alto livello ed un sistema di blocco delle pompe per <<<< altissimo livello >>>> "
http://www.petrolcarbo.com/prod6.htm
"Il deposito è dotato dei seguenti sistemi di segnalazione e allarme ... Anomalie di processo (alto livello, <<<< altissimo livello, >>>> alta pressione , ecc.)."
Google:
altissimo livello: 606,000
livello altissimo: 20,000
acqua & "altissimo livello:" 91,600
acqua & "livello altissimo:" 1,430
"e l’allarme di <<<< altissimo livello >>>> tarato al 98% della capienza della cisterna."
http://www.normotech.com/SCHEDE/01/0102/cischbrv.pdf#search=...
"CISTERNA Allarme Alto/ <<<< Altissimo livello...>>>> "
http://www.comune.venezia.it/protezionecivile/aziende/smarco...
"di alto livello ed un sistema di blocco delle pompe per <<<< altissimo livello >>>> "
http://www.petrolcarbo.com/prod6.htm
"Il deposito è dotato dei seguenti sistemi di segnalazione e allarme ... Anomalie di processo (alto livello, <<<< altissimo livello, >>>> alta pressione , ecc.)."
Google:
altissimo livello: 606,000
livello altissimo: 20,000
acqua & "altissimo livello:" 91,600
acqua & "livello altissimo:" 1,430
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
13 mins
Discussion
http://www.tavengineering.com/environ.htm
"TAV Engineering supply <<<< high >>>> and <<<< high high level >>>> control instruments, which are fitted in the top of fuel storage tanks, and are often fitted with manual..."