Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
brush biposy
español translation:
biopsia con cepillo
Added to glossary by
InGoodSpanish
Oct 10, 2006 20:19
17 yrs ago
11 viewers *
inglés term
Speaking your own language
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
brush biposy
inglés al español
Otros
Medicina: Odontología
A brush biopsy is a painless procedure which is used to gather unusual cells in the mouth.
Proposed translations
(español)
| 4 | biopsia con cepillo |
Millan Gonzalez
|
| 5 +1 | frotis //biopsia mediante frotis |
celiacp
|
| 3 | Biopsia por cepillado |
Sara Brown
|
Proposed translations
4 minutos
Millan Gonzalez
España
España
Native in español
España
11y technical, marketing, localization
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, lituano al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
biopsia con cepillo
Es una errata, el termino es "brush biopsy", y en español se suele traducir como "biopsia con cepillo". En cualquier buscador te dara muchos resultados, creo.
Espero que sirva de ayuda,
Un saludo
Millan Gonzalez
Espero que sirva de ayuda,
Un saludo
Millan Gonzalez
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
2 minutos
frotis //biopsia mediante frotis
es el término español.
Saludos!
Saludos!
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, es lo que entiendo yo también.
8 horas
|
|
gracias, Tomás.
|
4 horas
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in inglés
&
español
Works in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al inglés, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
Biopsia por cepillado
Biopsia por cepillado. Esta técnica se está usando cada vez más para lesiones dudosas que no son obviamente cancerosas. En este procedimiento, se rota un ...
www2.mdanderson.org/depts/oncolog/sp/articles/04/4-apr/4-04-hc.html
www2.mdanderson.org/depts/oncolog/sp/articles/04/4-apr/4-04-hc.html
Something went wrong...