Oct 19, 2006 08:18
17 yrs ago
Deutsch term

Baggerliste

Deutsch > Französisch Technik Computer: Software
"In der Maske „Baggerlisten auswählen“ werden alle Baggerlisten (Erfassungsschlüssel), welche ein oder mehren Fahrzeugen zugeordnet sind, angezeigt." il s'agit d'un logiciel pour l'automobile. Bagger a t'il une signification en informatique? Merci de votre aide
Proposed translations (Französisch)
3 +1 liste des excavateurs
Change log

Oct 19, 2006 08:44: Steffen Walter changed "Term asked" from "baggerliste" to "Baggerliste"

Proposed translations

+1
35 Min.
Selected

liste des excavateurs

Est-ce qu'il s'agit des engins de chantier? Plus de contexte, s.v.p.

(Je ne connais aucune signification de Baggerliste dans le domaine informatique.)
Note from asker:
non justement il n'est absolument pas question d'engins de chantier....
Peer comment(s):

agree Geneviève von Levetzow : Steffen, le mot existe sur des sites privés (cf. 'anbaggern';)), y a même des photos - mais il y a des véhicules équipés d'exacavateurs ou de pelleteuses
12 Min.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search