Oct 25, 2006 06:53
17 yrs ago
Deutsch term
Schlepperei
Deutsch > Italienisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Dieser Sachverhalt ist als Verbrechen der Schlepperei nach § 114, Abs. 2, 4 und 5 FPG zu qualifizieren.
Tali fatti sono da qualificare come reato di .... ai sensi del § 114, comma 1,4 e 5 della Legge .... (FPG)
Tali fatti sono da qualificare come reato di .... ai sensi del § 114, comma 1,4 e 5 della Legge .... (FPG)
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +2 | traffico di migranti |
Alessandra Carboni Riehn
|
Proposed translations
+2
9 Min.
Alessandra Carboni Riehn
Deutschland
Deutschland
Native in Italienisch
Specializes in field
Deutschland
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italienisch (Variant: Standard-Italy)
Works in: Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, Italienisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
traffico di migranti
così in questa pagina internet: il contesto è austriaco?
http://victimsoftrafficking.esclavagemoderne.org/pdf/sintesi...
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2006-10-25 07:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
FPG = Fremdenpolizeigesetz (legge austriaca) ciao!
http://victimsoftrafficking.esclavagemoderne.org/pdf/sintesi...
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2006-10-25 07:36:19 GMT)
--------------------------------------------------
FPG = Fremdenpolizeigesetz (legge austriaca) ciao!
Note from asker:
| Sì... si tratta di un testo austriaco e la persona è accusata di aver introdotto illegalmente stranieri. Sai che cosa è FPG? |
| FPG = Fremdenpolizeigesetz; questo lo sapevo, ma non sapendo come tradurlo ho lasciato l'acronimo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille; l'avevo pensato... visto il reato, ma non l'ho trovato sui dizionari. "
Something went wrong...