Nov 2, 2006 21:56
17 yrs ago
Spanish term

Uso sostenible

Spanish to English Science Fisheries Beaches
Asistir a los estudiantes en la efectiva socialización de los resultados obtenidos, con fines de mejorar la percepción de la comunidad y los actores locales, frente a las playas contribuyendo así a su uso sostenible.
Proposed translations (English)
5 +4 sustainable use
5 +1 sustainable usage
3 sustainable consumption

Proposed translations

+4
4 mins
Selected

sustainable use

this is by far the more usual way of expressing this ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-02 22:02:13 GMT)
--------------------------------------------------

Introduction to sustainable use of biodiversity. ... Sustainable use entails the introduction and application of methods and processes
www.biodiv.org/programmes/socio-eco/use/default.asp

European Commission - Environment - Welcome to the Commission's web pages on the 'Thematic strategy on the sustainable use of natural resources'
ec.europa.eu/environment/natres/
Peer comment(s):

agree Francisco Rodriguez
6 mins
thank you!
agree Lorenia Rincon
6 mins
thank you, too!
agree Sp-EnTranslator : If I were the author i would have said "disfrute sostenible" rather than "uso sostenible", but I'm not the author so...this is translation
6 hrs
thank you, Claudia...alas, we have to respect the authors, don't we?!
agree Paula Pereira
16 hrs
thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Patricia!"
+1
1 min

sustainable usage

PlusNet - Sustainable Usage Policy Guide - Help & Support
Why is there a Sustainable Usage policy and how does it work?
www.plus.net/support/broadband/network/sustainable_usage_gu... - 23k - Cached - Similar pages

PlusNet - Broadband Network Traffic Management - Help & Support
They are not be confused with those in the Sustainable Usage Policy, which show the levels of usage where we must take action to protect the quality of ...
www.plus.net/support/broadband/network/traffic_management.s... - 36k - Cached - Similar pages

The Sustainable Usage of Underground Space in Metropolitan Areas
The Sustainable Usage of Underground Space in Metropolitan Areas. By Jacques Besner, City of Montreal,. 1. World urbanization ...
www.urbanicity.org/FullDoc.asp?ID=445 - 26k - Cached - Similar pages

Welcome to IEEE Xplore 2.0: Efficient and sustainable usage of ...
Efficient and sustainable usage of electricity in South Africa: therole of the tertiary education institutions. Dintchev, O.D. Calmeyer, J.E. Delport, G.J. ...
ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=843223 - Similar pages
Peer comment(s):

agree Sergio Gaymer
12 mins
Gracias Sergio:-)
Something went wrong...
6 mins

sustainable consumption

http://www.unep.org/themes/consumption/
often used literally,with increasing metaphoric use

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-02 22:04:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sustainable-development.gov.uk/progress/national/...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search