This question was closed without grading. Reason: Autre
Dec 8, 2006 18:41
17 yrs ago
31 viewers *
espagnol term

otorgamiento de poderes versus de facultades

espagnol vers français Autre Droit (général)
En un poder (renovación de poderes), dicen lo siguiente:


En la reunión del Consejo de Administración de la Sociedad, [...], se adoptaron, por unanimidad, los siguientes acuerdos que estaban en el Orden del Día, y cuya transcripción literal es como sigue:
1° Revocación de poderes
2° Otorgamiento de poderes
3º Otorgamiento de facultades

¿Cómo diferenciar el punto 2 del 3?
Proposed translations (français)
5 +1 Procuration / Pouvoir

Discussion

madli (X) (asker) Dec 11, 2006:
Ben, je sais pas où j'avais la tête parce que l'un désigne les procurations et l'autre la passation des pouvoirs. Vous êtes d'accord, non ?

Proposed translations

+1
3375 jours

Procuration / Pouvoir

Procuration / Pouvoir
Peer comment(s):

agree Elvira Domínguez Francesch
2997 jours
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search