Jan 5, 2007 09:16
17 yrs ago
1 viewer *
French term

Grand Siècle

Non-PRO French to Italian Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting descrizione testo
Salve a tutti.
Prima di tutto, auguri di buon anno.
Passo ora alla domanda, forse per alcuni di voi banale.
Cosa si intende in francese per Grand Siècle?
A quale periodo ci si riferisce?
Nel testo si parla di una particolare tecnica che fu quella che i maestri del Rinascimento, "du Grand Siècle" e dell'epoca delle Feste Galanti predilessero.
In questo caso, il Grand Siècle è quello rinascimentale o si intende altro?
Per esempio, mi sembra di recordare che per l'Olanda il secolo di massimo splendore fu il 1600
Per la Francia, invece, quale è stato il periodo più ricco?
Grazie
Cristina

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

Grand Siècle

Lo lascerei in francese. Si tratta del periodo di Luigi XIV (Re Sole).

"Per Grand siècle, si intende il XVII secolo con Luigi XIII il Giusto (1601 - 1643) e soprattutto con Luigi XIV, il Re Sole (1638 - 1715)"

Auguri
Chiara
Peer comment(s):

agree Laura Massara
15 mins
grazie
agree Alfredo Tutino
49 mins
grazie
agree Giusi Barbiani : Anch'io lo lascerei in francese! CIAO! :-)
2 hrs
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti. D'accordo con il Revisore abbiamo deciso di lasciare in francese"
8 mins

XVII° secolo

http://www.tlfq.ulaval.ca/AXL/francophonie/HIST_FR_s6_Grand-...

senza dubbio per noi, il periodo che corrisponde al regno di Luigi XIV
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search