KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

marif73

42 questions

معهد برمنزو

Arabic to English Other Government / Politics

Anybody knows the name of this institute in English? Thanks.

Proposed translations (English)

1 +4

Non-ProZ.com Jan 7, 2007: Thanks, Mumtaz! Excellent work!
ahmadwadan.com Jan 7, 2007: In Italy http://www.aljazeera.net/channel/archive/archive?ArchiveId=9... كما ذكر معهد (بيرمنزو) أحد المؤسسات العلمية التابعة للأمم المتحدة والذي يقع مقره في إيطاليا، والذي كرم ندا مع شخصيات عالمية أخرى في أبريل عام 97
marif73 (asker) Jan 6, 2007: The text I'm translating is also in relation to Youssef Nada. Thanks for trying, Nesrin.
Nesrin Jan 6, 2007: I've seen it referred to on Arabic websites as بيرمنزو , بيتمنزو, and بينمنزو!!! All in connection with Youssef Nada, who is or was a member of the institute. Apparently it has its headquarters in Italy. I tried several English spellings, to no avail.
marif73 (asker) Jan 6, 2007: I have no information about this institute. Sorry.
Iman Khaireddine Jan 6, 2007: In which country?

12 hrs

Mumtaz

597 answers

Native in Arabic & English

Works in field

Arabic term (edited): پيو مانزو

Selected

Pio Manzù

Its a Think Tank.

Reference:

Peer comment(s):

agree	Nesrin : Fantastic, well done!! I thought I'd tried all sorts of variations... And here it is, mentioned in connection with Youssef Nada www.oraclesyndicate.org/pub_e/k.coo_e/publ_09-02_1.htm 49 mins
agree	ahmadwadan.com : I had a hunch from the beginning that there is a mistake :) 1 hr
agree	Iman Khaireddine : Excellent Mumtaz! 2 hrs
agree	AhmedAMS 5 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.