Glossary entry (derived from question below)
Jan 17, 2007 12:49
17 yrs ago
3 viewers *
French term
valorisation
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
In the context of fund management. This is one of the tasks of the depositary bank 'La reception, l'execution des Instructions, ainsi que leur conservation et valorisation sont assurees par la Banque Depositaire'
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pricing |
Marc Glinert
|
| 5 | appreciation (in value) |
gabuss
|
| 4 +1 | valuation |
AllegroTrans
|
| 4 | evaluation |
Maria Claypoole
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marc Glinert
Native in English
Specializes in field
20 years in financial services
Native in: English 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
109
Selected
pricing
likely to be daily pricing, but could be weekly
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
21 mins
appreciation (in value)
Cf. Glossaire Banque Mondiale
2 hrs
Maria Claypoole
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
reliable work by a finance professional
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7
evaluation
daily, weekly, monthly evaluation of the fund
+1
5 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
267
valuation
A fund manager carries out a "valuation" not an "evaluation"
Peer comment(s):
| agree |
rkillings
: More common that "pricing" in this context. The custodian bank may use a provider of "fund valuation services" for this purpose.
2 hrs
|
Something went wrong...