Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Please Insert Money
Dutch translation:
Geld inwerpen a.u.b.
English term
Your strategic partner in translation
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 7 more.
Please Insert Money
het is op een display van een automaat te lezen......
| 3 +9 | Geld inwerpen a.u.b. |
vic voskuil
|
| 4 | inworp (muntstukken) |
Veronique Vandendriessche
|
| 3 | Werp hier geld in; Betaal hier |
Henk Peelen
|
| 3 | Gelieve geld in te werpen |
Steven Mertens
|
Apr 25, 2007 15:48: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Geld inwerpen a.u.b.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-01-25 15:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
...het is alleen wel een beetje idioot als je deze tekst ziet verschijnen en je staat daar met je chipknip...
ook slordig engels dan, maar moet je daar ook rekening mee houden?
Belgium
Quality, punctuality and great service!
Native in: Dutch (Variant: Flemish)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch
inworp (muntstukken)
1 betaling door geld in een automaat de doen (Van Dale)
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Werp hier geld in; Betaal hier
Hier werpt u geld in
Laurens, je vertaalt misschien veel te veel voor Proz. Het lijkt wel of Riens en jij alles alleen doen. (met zijn tweeën alleen???)
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Something went wrong...