Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
higher oligomeric amine
français translation:
amine oligomère d'ordre supérieur
Added to glossary by
Virgile
Feb 13, 2007 05:11
17 yrs ago
anglais term
higher oligomeric amine
anglais vers français
Sciences
Chimie / génie chim.
dispersant
element of a dispersion solution
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | amine oligomère/oligomérique d'ordre supérieur |
Igor Kazmierski
|
Proposed translations
+3
1 heure
Igor Kazmierski
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Your voice in the Chemistry desert !
Native in: français 
Works in: anglais vers français, polonais vers français
Related KudoZ points
:
273
Selected
amine oligomère/oligomérique d'ordre supérieur
"higher" se rapporterait au nombre de motifs de l'oligomère, plus élevé que celui d'un autre oligomère (?) utilisé comme référence.
Il est généralement "sûr" de traduire "higher" par "d'ordre supérieur" dans un contexte de composé chimique.
J'utilise rarement l'adjectif "oligomérique" quand je peux l'éviter, mais c'est affaire de choix.
Il est généralement "sûr" de traduire "higher" par "d'ordre supérieur" dans un contexte de composé chimique.
J'utilise rarement l'adjectif "oligomérique" quand je peux l'éviter, mais c'est affaire de choix.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot I used amine oligomere d'order superieure "
Something went wrong...