Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Inventarios de material de línea
English translation:
and inventory (inventories) of the company line materials
Added to glossary by
CarmenHaydee
Feb 14, 2007 03:03
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
"broad experience in translation"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Inventarios de material de línea
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Esta frase aparece en un CV en la parte de las as desempeñadas por el interesado.
Me confunde la expresión "material de línea"
Gracias, Lore.
Me confunde la expresión "material de línea"
Gracias, Lore.
Proposed translations
3 hrs
CarmenHaydee
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
11
Selected
and inventory (inventories) of the company line materials
yo diria:
...control and inventory of the company's line materials
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-14 06:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
inventories debe ser en plural...vale? Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2007-02-15 19:35:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tus ordenes Lorema.
Mucha suerte!
Carmenhaydee
...control and inventory of the company's line materials
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-02-14 06:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
inventories debe ser en plural...vale? Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2007-02-15 19:35:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tus ordenes Lorema.
Mucha suerte!
Carmenhaydee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!
Lorena"
26 mins
inventories of production line materials/items
a possibility
6 hrs
Sandra Holt
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT, NATIVE EN-GB.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Product inventories or Product stocktaking
I believe "material de línea" refers to the products.
Discussion
Gracias, Lorena.