Spanish to Dutch Other Military / Defense Che Guevara / guerrilla

Mónica entró en el consulado, solicitó ver al coronel Quintanilla y llevada a su presencia lo remató de dos tiros en el pecho, desapareciendo inmune tras la operación.
--> Door zich voor te stellen als een Duitse staatsburger die een visum voor Bolivia aanvroeg, drong Mónica binnen in het consulaat, vroeg ze om kolonel Quintanilla te zien en toen ze in zijn aanwezigheid vertoefde, maakte ze hem af met twee schoten in de borst, terwijl ze na de operatie ongedeerd verdween.
--> llevada a su presencia heb ik niet echt helemaal correct kunnen vertalen...ik zoek iets dat meer aanleunt bij de brontekst...suggesties?